-
1 knobeln
knobeln v/i <h> (um için) zar atmak;(an için) kafa patlatmak -
2 knobeln
knobeln vi1. студ. игра́ть в ко́сти [в ба́бки];2. разг. тяну́ть жре́бий;3. разга́дывать, реша́ть (ре́бусы, шара́ды и т. п.) -
3 knobeln
-
4 knobeln
-
5 knobeln
-
6 knobeln
* * *kno|beln ['knoːbln]visie knobelten darum, wer bezahlen sollte — they tossed (for it) to decide who should pay
2) (= nachdenken) to puzzle (an +dat over)* * *kno·beln[ˈkno:bl̩n]vi1. (würfeln)2. (nachgrübeln)* * *intransitives Verb1) (mit Würfeln) play dice; (mit Streichhölzern) play spoof; (mit Handzeichen) play scissors, paper, stone2) (ugs.): (nachdenken) puzzle (an + Dat. over)* * *knobeln v/i throw dice (um for);knobeln an (+dat) fig puzzle over* * *intransitives Verb1) (mit Würfeln) play dice; (mit Streichhölzern) play spoof; (mit Handzeichen) play scissors, paper, stone2) (ugs.): (nachdenken) puzzle (an + Dat. over)* * *v.to play dice expr.to toss v. -
7 knobeln
'knoːbəlnv1) ( nachdenken) romperse la cabeza2) ( würfeln) jugar a los dados3) (Stein, Schere, Papier) rifarknobeln ['kno:bəln]1 dig (würfeln) jugar a los dados [um por]2 dig(umgangssprachlich: nachdenken) romperse la cabeza [an con]intransitives Verb1. [losen]2. [spielen] jugar a los dados3. [tüfteln] -
8 knobeln
'knoːbəlnv1) ( nachdenken) cogiter2) ( würfeln) jouer aux dés3) (Stein, Schere, Papier) jouer au sortknobelnknb8b49fd9o/b8b49fd9beln ['kno:bəln]2 (umgangssprachlich: tüfteln) cogiter; Beispiel: an einer Erfindung knobeln se creuser la tête pour une invention -
9 knobeln
-
10 knobeln
kno·beln [ʼkno:bl̩n]vi1) ( würfeln)[um etw] \knobeln to play dice [for [or to decide] sth]2) ( nachgrübeln) -
11 knobeln
vi (h) ломать себе голову над чём-л. Wir knobeln schon lange daran, wie wir noch rationeller und besser arbeiten können.An diesem Problem [an dieser Geschichte, Sache] habe ich schon lange geknobelt, eine Lösung habe ich aber noch nicht gefunden.So einfach ist diese Reparatur nicht. Du wirst lange knobeln müssen, bis du den Fehler findest.Sie knobelte bald 3 Stunden an dem Kreuzworträtsel, hat aber trotzdem nicht alles rausgekriegt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > knobeln
-
12 knobeln
an etwas knobeln försöka lösa ngt -
13 knobeln
-
14 knobeln
-
15 knobeln
vi1) студ. играть в кости( в бабки)2) разг. тянуть жребий3) разгадывать, решать (ребусы, шарады и т. п.) -
16 knobeln
-
17 knobeln
knóbeln sw.V. hb itr.V. 1. хвърлям чоп, хвърлям зарове; 2. тегля жребий; 3. размишлявам, умувам.* * *itr 1. хвърлям зарове; 2. гов размишлявам. -
18 knobeln
-
19 knobeln
vi1) разг тянуть жребий2) разгадывать (ребусы, шарады и т. п.)3) разг раздумывать, искать (решение проблемы и т. п.) -
20 knobeln
2) nachdenken лома́ть го́лову
См. также в других словарях:
Knobeln — steht für mit kleinen Schritten und versuchsweise ein Problem bedenken, aber auch Rätseln ein Spiel durchführen, das besondere Geduld erfordert, siehe Geduldsspiel ein Spiel zur Herbeiführung eines Zufallsergebnisses, z. B. „Schere, Stein,… … Deutsch Wikipedia
Knobeln — (Kobeln), Gesamtbezeichnung für allerlei Gesellschaftsspiele mit Würfeln. Man knobelt meist nur, um die Bezahlung einer Zeche einer oder wenigen Personen zuzuschieben, und wählt zu diesem Zwecke entweder ein Quodlibet von Touren, wobei jedesmal… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
knobeln — (älter knöcheln [ vgl. auch mhd. würfelbein Würfel ]) Vsw würfeln erw. obs. (19. Jh.) Stammwort. Offenbar von dem Würfeln mit Knochen (seit der Antike üblich und noch lange Zeit volkstümlich) zu Knobel u.ä., mundartlicher Ausdruck für… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
knobeln — »‹aus›losen, würfeln«: Das seit dem 19. Jh. bezeugte Verb, das zunächst in der Studentensprache gebräuchlich war, ist von dem Substantiv Knobel mdal. für »Knöchel; (aus Knöcheln geschnittener) Würfel« abgeleitet, beachte mhd. knübel, spätahd.… … Das Herkunftswörterbuch
knobeln — V. (Aufbaustufe) mithilfe von Würfeln, bestimmten Zeichen der Hände o. Ä. entscheiden, wer etw. tun soll Synonym: ausknobeln Beispiel: Sie knobelten mit Streichhölzern, wer trinken darf oder fahren muss … Extremes Deutsch
Knobeln — Denksport * * * kno|beln [ kno:bl̩n] <itr.; hat: 1. mit Würfeln o. Ä. eine Zufallsentscheidung über etwas herbeiführen: wir knobeln mit Streichhölzern, wer das Bier bezahlen muss; mit jmdm. um eine Runde Schnaps knobeln. Syn.: ↑ würfeln. 2.… … Universal-Lexikon
knobeln — kno̲·beln; knobelte, hat geknobelt; [Vi] 1 mit Würfeln spielen 2 (um etwas) knobeln mit Würfeln o.Ä. spielen, um so zu entscheiden, wer (als Verlierer) etwas tun muss oder (als Gewinner) etwas tun darf: Wir knobelten darum, wer abspülen muss 3 an … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
knobeln — brüten, sich Gedanken machen, grübeln, nachdenken, nachgrübeln, rätseln, sinnieren, überlegen, Überlegungen anstellen; (schweiz.): werweißen; (geh.): mit sich zurate gehen, [nach]sinnen; (bildungsspr.): meditieren, reflektieren, Reflexionen… … Das Wörterbuch der Synonyme
knobeln — knobelnintr 1.würfeln.Knobel=Fingerknöchel;dieWürfelwurdenfrüherausKnochengeschnitten.1800ff. 2.nachdenken;sichetwausdenken;zuenträtselnsuchen.MeintursprünglichdasBefühlenmitdenFingern,dannjeglicheangelegentlicheBeschäftigung,auchdiegeistige.Seitd… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
knobeln — kno|beln ([aus]losen; würfeln; lange nachdenken); ich knob[e]le … Die deutsche Rechtschreibung
Knobelei — Knobeln steht für: mit kleinen Schritten und versuchsweise ein Problem bedenken, aber auch Rätseln ein Spiel durchführen, das besondere Geduld erfordert, siehe Geduldsspiel ein Spiel zur Herbeiführung eines Zufallsergebnisses, z. B. „Schere,… … Deutsch Wikipedia